久谪沅湘习楚风，灵均千载此心同。
岂知角黍萦丝日，却堕蛮烟瘴雨中。
榕树间关鹦鹉语，藤盘磊珂荔枝红。
殊方令节多凄感，家在东吴东复东。
端午日次郁林州
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灵均：屈原的字。
角黍：粽子。
蛮烟瘴雨：指南方潮湿多病的气候环境。
磊珂：形容果实累累的样子。
东吴：指李纲家乡福建邵武一带。
译文
长期被贬在沅湘之地，我已经习惯了楚地的风俗，觉得自己的心志与千年前的屈原相通。没想到在端午节包粽子缠丝线的日子，我却沦落在这充满蛮荒烟雾和瘴气的雨中。榕树间传来鹦鹉关切的啼叫，藤盘里堆满了红艳的荔枝。身处异乡过节令人倍感凄凉，因为我的家乡远在东吴，比这里还要更东边。
赏析
通过端午习俗与南方风物的描写，营造出凄清的氛围。将自身遭遇与屈原相比，表达了强烈的羁旅之愁和对故乡的深切思念，情景交融，感人至深。