剑下十分真，难藏独露身。
江流石不转，独有蕴空名。
颂古五首其四
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
剑下十分真：比喻在生死关头或严峻考验下显露出的真实本性，亦指斩断烦恼后的真理。
独露身：禅宗用语，指清净佛性或本来面目赤裸裸地呈现，无所遮蔽。
江流石不转：化用杜甫诗句，喻指心性如磐石般坚定，不受外境变迁影响。
蕴空：五蕴皆空，佛教核心教义，指构成生命的色受想行识五种要素本质为空。
译文
在那利剑高悬的生死关头，唯有十分真实的本性才能显现，它独自裸露着身躯，无处可藏也无需隐藏。就像江水日夜奔流不息，而水中的岩石却岿然不动一样，只有那证悟了五蕴皆空的境界，才拥有真正不朽的名号。
赏析
诗人运用强烈的意象对比，“剑下”之险与“石不转”之稳，凸显禅者面对无常时的定力。末句点出“蕴空”，将物理现象升华为哲学思考，强调唯有体认空性，方能在变幻莫测的世界中获得永恒的真实。