系缆符离日，君行殊未归。
寄书问毫杜，有梦向江西。
不见挥犀柄，顿惊响马蹄。
殷勤具鸡黍，多谢德公妻。
寄汪信民二首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
系缆：停船。
符离：地名，在今安徽宿州附近。
毫杜：亳州和杜甫草堂所在地成都，代指两地或友人所在之处。
挥犀柄：挥舞犀角柄的拂尘，指谈论玄理或高雅活动。
响马蹄：马蹄声响起，指友人到来或离去。
具鸡黍：准备鸡肉和黄米饭招待客人，典出《论语》或孟浩然诗，指款待朋友。
德公妻：庞德公的妻子，代指贤惠的女主人或友人家人。
译文
记得那天我在符离停船靠岸时，你远行的脚步还没有回来。我寄信去询问你在亳州或成都的情况，梦里常常飞向江西的方向。可惜再也见不到你挥舞犀柄谈玄的身影，突然听到马蹄声响，才惊觉时光流逝。感谢你殷勤地准备了鸡肉和黄米饭来招待我，也要多谢你家那位贤惠的夫人。
赏析
诗人回忆与友人的交往细节，充满怀旧之情。通过“梦向江西”、“挥犀柄”等意象，展现了两人深厚的友谊和高雅的交往方式，结尾致谢温馨感人。