寄汪信民二首其一

宋 ·宋诗

泮pàn水shuǐ传chuán经jīng老lǎo,蓬péng山shān佐zuǒ著zhù才cái。
宦huàn游yóu思sī引yǐn去qù,禄lù飬juàn可kě归guī来lái。
要yào路lù眼yǎn谁shuí白bái,浮fú云yún心xīn自zì灰huī。
少shào年nián马mǎ何hé驶shǐ,君jūn马mǎ独dú虺huī𬯎tuí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汪信民:汪藻,字信民,宋代文学家。

泮水:学校,指汪信民曾在学校任教。

蓬山:秘书省的别称,指汪信民曾任秘书省校书郎等职。

引去:辞职离去。

禄养:靠俸禄赡养父母。

要路眼谁白:化用阮籍“青白眼”典故,意为权贵眼中谁是知己。

虺𬯎(huī tuí):马疲病的样子,形容马行走缓慢或疲惫。

译文

你在泮宫传授经学,年纪已老;曾在蓬莱山佐理著作,才华出众。如今宦海沉浮,你想辞官归隐;毕竟靠着俸禄也能奉养亲人,不如早点回家吧。在这通往权贵的道路上,又有谁能真正赏识你呢?我的心早已像浮云一样灰冷。回想少年时,别人的马跑得飞快,唯独你的马显得疲惫迟缓,与众不同。

赏析

这是一首赠友诗,劝慰友人归隐。诗人以“马何驶”与“马独虺𬯎”作比,赞扬友人不同流合污的高洁品格,同时也流露出对官场黑暗的失望和对友情的珍视。