煎甖粟汤二首其二

宋 ·宋诗

松sōng黄huáng浮fú椀wǎn色sè蒸zhēng栗lì,初chū味wèi餘yú甘gān如rú苦kǔ荼tú。
粉fěn粟sù为wèi汤tāng两liǎng奇qí绝jué,甚shèn甘gān纯chún白bái胜shèng醍tí醐hú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

松黄:松树花粉,可做食品。

蒸栗:蒸熟的栗子。

苦荼:苦菜或茶。

醍醐:酥酪上凝聚的油,比喻美味或佛法精华。

译文

碗面上浮动着松黄色的粉末,颜色就像蒸熟的栗子一样金黄;初入口时余甘悠长,有点像苦茶的回味。用米粉和小米做成的汤,这两种搭配真是奇妙绝伦;它极其甘甜纯净,白色的质地胜过了醍醐。

赏析

此诗细致描绘了食物的色泽、口感和层次,展现了宋代精致的饮食文化。诗人以“胜醍醐”作比,极力赞美这道汤品的美味,读来令人垂涎。