君如寒涕懒瓉师，如何久苦造化儿。
清漳婴疾古所叹，淋雨裹饭今其谁。
探囊苦乏万金药，历眼畴为三世医。
他年上疏恐不免，细君莫念眠牛衣。
问刘世基疾
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刘世基：友人名字。
寒涕懒瓉师：指唐代高僧懒残和尚，他在冬天烤芋头吃，鼻涕直流也不擦，形容不拘小节或病态。
造化儿：大自然的孩子，指命运。
清漳：清澈的漳水，代指患病之地或典故。
淋雨裹饭：典出《庄子》，子舆生病，子桑户冒雨送饭，形容朋友情谊深厚。
万金药：昂贵的良药。
三世医：祖传三代的名医。
上疏：向皇帝上书。
细君：妻子。
眠牛衣：睡在牛身上披的草衣，典出王章夫妇共卧牛衣哭泣，形容贫困夫妻情深。
译文
你现在的样子，就像那个流着鼻涕、慵懒不堪的懒残和尚一样；为什么你要长期遭受命运的折磨呢？古人常叹清漳之水畔有人染病，如今你淋雨生病，又有谁来给你送饭裹身呢？我翻遍口袋，苦于没有价值万金的灵药；放眼望去，哪里去找祖传三代的神医？将来你可能不得不向朝廷上书陈述病情；请你告诉你的妻子，不要担心你们会像王章夫妇那样，只能睡在破旧的牛衣里哭泣。
赏析
这是一首慰问病友的诗歌，情感真挚，典故运用密集。诗人通过自嘲和宽慰，表达了对友人病情的担忧以及无力相助的愧疚，同时也传递了乐观豁达的态度。