无复幽姿淡淡粧，胭脂深染薄罗裳。
芙容影里避三舍，石竹丛中许擅场。
戯咏石榴晚開二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幽姿：幽雅的姿态。
芙蓉：荷花。
避三舍：典故，退让九十里，此处指石榴花开得晚，仿佛避让荷花。
擅场：压倒全场，独占鳌头。
译文
石榴花不再有那种幽雅淡雅的妆容，而是用深红的胭脂染透了薄薄的罗裳。在荷花的身影里它退让三分，但在石竹花的丛中，它却敢于独占风头，展现自己的艳丽。
赏析
运用拟人手法，生动描绘石榴花色彩浓艳的特点。通过与芙蓉、石竹的对比，突出了石榴花在夏秋之交的独特魅力和自信姿态。