送酒与晏如居士二首其二

宋 ·宋诗

此cǐ翁wēng宁níng把bǎ春chūn偿cháng酒jiǔ,醉zuì插chā姚yáo黄huáng更gèng乞qǐ花huā。
多duō病bìng只zhǐ今jīn犹yóu解jiě饮yǐn,细xì倾qīng聊liáo为wèi遣qiǎn生shēng涯yá。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春:唐宋诗词中常用作酒的代称,如“剑南春”。

姚黄:牡丹名品,泛指名贵花卉。

解饮:懂得饮酒,或能够承受饮酒。

细倾:慢慢斟酒。

遣生涯:打发日子,排遣生活中的愁闷。

译文

这位老翁难道要把春天的美景都用来偿还酒债吗?他醉眼朦胧地插着名贵的姚黄牡丹,还向人乞求更多的花朵。尽管他现在身患疾病,但依然懂得享受饮酒的乐趣,慢慢地斟满酒杯,姑且借此来打发余生的时光。

赏析

刻画了一位虽多病却仍热爱生活、追求雅趣的老者形象。诗中既有豪放之气,又有凄清之感,展现了诗人对友人豁达心境的欣赏。