示李商老兄弟

宋 ·宋诗

月yuè夜yè宜yí披pī宫gōng锦jǐn袍páo,定dìng知zhī公gōng辈bèi岂qǐ蓬péng嵩sōng。
文wén如rú修xiū水shuǐ波bō澜lán阔kuò,人rén与yǔ廬lú山shān意yì气qì高gāo。
伯bó氏shì最zuì於yú三sān虎hǔ怒nù,凡fán儿ér何hé翅chì九jiǔ牛niú毛máo。
相xiāng逢féng径jìng欲yù倒dào家jiā酿niàng,莫mò厌yàn尊zūn前qián持chí蟹xiè螯áo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李商老:谢薖好友李彭,字商老。

宫锦袍:华丽的官服或礼服,象征身份尊贵。

蓬嵩:蓬草与蒿草,比喻平民百姓或地位低下的人。

修水:河流名,流经江西,此处喻指文才如波澜壮阔。

庐山:名山,喻指人的气节高尚。

三虎:典出《后汉书》,形容兄弟三人皆勇猛或有才华。

九牛毛:比喻数量极多,微不足道。

译文

在月夜之下,你们理应披上华丽的宫锦袍,我断定像你们这样的君子怎么会是普通的蓬蒿之辈呢?你们的文章就像修水一样波澜壮阔,为人则如庐山般意气高昂。大哥最像那三只猛虎中最具威势的一位,而那些平庸之辈相比起来简直多如九牛之毛,不值一提。既然相逢,我就想直接拿出自家酿的好酒招待你们,千万别嫌弃我在席间拿着蟹螯大快朵颐的样子。

赏析

这是一首赠友诗,极力推崇李氏兄弟的文才与品格,运用比喻和典故增强气势。结尾转入生活场景,显得亲切自然,表现了诗人狂放不羁的性格。