麴尘裙与草争绿，象鼻筩轻琼作杯。
可惜小舟横两桨，无人催送莫愁来。
夏日游南湖
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
麴尘裙：淡黄色的裙子，如酒曲发酵时的颜色。
象鼻筩：用竹子制成的酒器，形似象鼻。
琼：美玉，此处形容酒杯洁白如玉。
莫愁：古代传说中的美女，此处代指佳人。
译文
穿着淡黄色裙子的女子与岸边的青草争相比绿，手中拿着形状像象鼻一样的竹筒酒杯，那杯子洁白得仿佛是用美玉雕琢而成。可惜眼前的小船横放着两支桨，却没有人催促着将那位名叫莫愁的佳人送过来。
赏析
描绘了一幅夏日南湖游赏图，色彩明丽，意象清新。通过“无人催送”的遗憾，增添了画面的空灵感和淡淡的惆怅之情。