琤然一叶堕空庭，似唤幽人梦欲醒。
斜倚素屏褰翠幔，沈香烟吐博山青。
秋日西湖其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
琤然：玉石撞击的声音，此处形容落叶声清脆。
素屏：白色的屏风。
褰：提起，揭开。
博山：博山炉，古代熏香用具。
译文
一片叶子发出清脆的声音掉落在空寂的庭院里，好像在唤醒沉睡的幽居之人，让他快要醒来。他斜靠在白色的屏风旁，揭开了绿色的帷幔，看着博山炉里吐出的青色烟雾袅袅升起。
赏析
通过一叶坠地的细微声响打破寂静，引出人物的动作和神态。视觉上有素屏、翠幔、青烟，听觉上有叶落声，动静结合，营造出一种幽静、淡雅且略带慵懒的生活情趣。