送赵从善少卿将漕淮东

宋 ·宋诗

玉yù笋sǔn风fēng标biāo右yòu汉hàn廷tíng,起qǐ家jiā聊liáo直zhí使shǐ车chē星xīng。
古gǔ来lái将jiàng相xiàng多duō头tóu黑hēi,此cǐ去qù功gōng名míng尚shàng鬓bìn青qīng。
披pī草cǎo两liǎng年nián南nán北běi巷xiàng,折zhé梅méi明míng日rì短duǎn长cháng亭tíng。
门mén前qián车chē辙zhé从cóng今jīn少shǎo,寂jì寞mò柴chái荆jīng且qiě暂zàn扃jiōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉笋风标:形容人才出众,风度翩翩。

右汉廷:在朝廷中地位尊贵。

起家:初次任职或重新出仕。

使车星:指奉命出使的官员,星喻其使命。

头黑:头发乌黑,指年轻。

鬓青:鬓发未白,指壮年。

披草:拨开草丛,指隐居或行路艰难。

短长亭:古代送别之地。

柴荆:柴门,指简陋的家。

扃:关闭。

译文

赵少卿风度如玉笋般挺拔,在朝廷中享有盛誉,如今奉命出使淮东。自古以来,许多将相在年轻时便已崭露头角,而你此次前去建立功名,正值壮年,鬓发尚青。回想过去两年,我们在南北巷陌间奔波劳碌,明天又要折梅送别于长短亭旁。从此以后,门前拜访的车辙会减少,我这寂寞的柴门也将暂时关闭,不再轻易开启。

赏析

这是一首送别诗,既赞美友人的才华与前程,又流露出离别的不舍与自身处境的孤寂。通过对比友人的“功名尚鬓青”与自己的“寂寞柴荆”,含蓄地表达了仕途坎坷之感。