书怀

宋 ·宋诗

赖lài有yǒu书shū遮zhē眼yǎn,初chū无wú客kè就jiù谈tán。
身shēn閒xián唯wéi取qǔ醉zuì,髪fà短duǎn仅jǐn胜shèng簪zān。
学xué僻pì今jīn何hé用yòng,囊náng空kōng宝bǎo不bù贪tān。
老lǎo师shī行xíng驻zhù锡xī,凖zhǔn拟nǐ问wèn前qián三sān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

书遮眼:典出梁武帝问萧衍读书多少,答曰“不过聊以遮眼”,意为读书不为功名,只为消遣。

客就谈:客人前来交谈。

胜簪:头发短到勉强能插住发簪。

囊空宝不贪:口袋空空,但不贪图钱财宝物。

老师行驻锡:指高僧即将到来,“驻锡”指僧人停留。

前三:佛教用语,指过去世,此处可能指请教佛法或往事。

译文

幸好还有书籍可以遮挡我的眼睛,让我沉浸其中,起初并没有客人来找我要闲聊。身体闲适的时候只管喝醉,头发稀疏短少,仅仅够插上一根发簪。学问偏僻冷僻如今还有什么用处呢?虽然口袋空空,但我并不贪图那些金银财宝。听说那位高僧大师即将在此地停留,我打算去向他请教关于前世今生的问题。

赏析

抒发了诗人安贫乐道、潜心学问的心境。自嘲中透着傲骨,对物质生活的淡泊与对精神追求的执着形成鲜明对比。