消渴文园苦病多，萧条子美卧江沱。
士穷不遇古如此，天实欲为人谓何。
忠义名家本申许，文章秀气望岷峨。
期君鍊玉煮白石，色比婴童何啻过。
闻吕居仁病未差觅使寄问
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吕居仁：吕本中，字居仁，南宋著名诗人。
未差：没有痊愈。
消渴文园：司马相如患有消渴症（糖尿病），曾在文园令任上患病。
萧条子美：杜甫晚年漂泊西南，生活萧条。
江沱：长江与沱江交汇处，指四川地区。
申许：申屠蟠与许慎，汉代名士，代表忠义与学问。
岷峨：岷山与峨眉山，指四川，也喻指文章的高远境界。
鍊玉煮白石：道教修炼术语，指服食仙药以求长生。
译文
你像司马相如在文园那样深受消渴症的折磨，病痛缠身；又像杜甫晚年那样在江沱之地过着萧条的生活。士人在困顿中不得志，从古至今都是如此；上天究竟想要做什么，我们又该如何评价呢？你的家族本是像申屠蟠、许慎那样以忠义闻名的世家，你的文章秀气高远，令人仰望岷山峨眉般的境界。希望你通过修炼玉石、烹煮白石等道家方法来调养身体，那样的脸色会比婴儿还要红润健康。
赏析
这是一首慰问病中友人的诗，引用大量典故类比友人的处境与才华，最后以道家养生之法祝愿其康复，情感深沉，用典精切。