次韵季智伯寄茶报酒三解其一

宋 ·宋诗

欢huān伯bó风fēng流liú可kě解jiě忧yōu,疑yí君jūn此cǐ外wài更gèng无wú求qiú。
拣jiǎn芽yá投tóu我wǒ真zhēn抛pāo却què,不bú是shì能néng诗shī薛xuē许xǔ州zhōu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

季智伯:谢薖好友。

欢伯:酒的别名。

拣芽:挑选茶叶嫩芽。

薛许州:薛能,唐代诗人,曾任许州刺史,喜饮茶。

译文

酒被称为欢伯,它的风流韵味确实可以解除忧愁;我怀疑除了喝酒之外,你再也没有别的追求了。当我精心挑选茶叶嫩芽泡给你喝时,你却把它们抛弃在一旁;看来你不是像唐代薛能那样真正懂得品茶乐趣的人啊。

赏析

戏谑之作,调侃友人嗜酒如命而不懂品茶。通过对比酒与茶,展现了文人之间轻松幽默的交往氛围。