暮春二首其一

宋 ·宋诗

溜liū渠qú鸣míng玉yù雨yǔ成chéng霖lín,春chūn草cǎo池chí塘táng数shù尺chǐ深shēn。
后hòu院yuàn落luò花huā人rén不bú到dào,无wú聊liáo独dú下xià海hǎi棠táng阴yīn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

溜渠:屋檐下的排水沟。

鸣玉:形容雨声清脆如玉佩撞击。

成霖:连绵大雨。

海棠阴:海棠树下的阴影处。

译文

雨水从屋檐滴落到水渠中,发出如玉石碰撞般清脆的声音,这场雨下得很大,持续了很久。池塘边的春草长得茂盛,积水深达数尺。后院的花朵纷纷凋落,那里没有人前往观赏,我感到百无聊赖,独自走到海棠树的阴影下站立。

赏析

诗人通过听觉(雨声)、视觉(春草、落花)营造暮春时节幽静而略带凄清的氛围。“人不到”与“独下”形成对照,突出了诗人在春光流逝时的孤独感与闲愁,情景交融,含蓄隽永。