次韵吴民载告别觅酒二首其二

宋 ·宋诗

齐qí下xià老lǎo从cóng事shì,相xiāng逢féng青qīng眼yǎn開kāi。
有yǒu朋péng方fāng悃kǔn款kuǎn,得dé汝rǔ更gèng诙huī谐xié。
老lǎo兴xīng此cǐ非fēi浅qiǎn,后hòu车chē君jūn与yǔ回huí。
嘉jiā蔬shū实shí空kōng甒wǔ,并bìng遣qiǎn木mù奴nú来lái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

齐下老从事:指两位年长的幕僚或官员一同下来。从事,官职名。

青眼:表示喜爱或重视的眼神,典出阮籍。

悃款:诚恳忠实。

诙谐:幽默风趣。

后车:副车,跟随的车子。

嘉蔬:美好的蔬菜。

甒(wǔ):酒器。

木奴:柑橘树的别称,典出李衡种橘千株事。

译文

几位年老的从事官员一起走下来,他们见到我都露出了欣赏的青眼。既然有朋友在场,大家便坦诚相待,而得到你的陪伴更增添了诙谐的乐趣。我这老年的兴致并不浅薄,你可以乘坐后车跟我一起回去。虽然篮子里装着美味的蔬菜,但酒器却是空的,所以请你也顺便把那些像“木奴”一样的柑橘带来吧。

赏析

此诗记录了与友人及同僚聚会的场景,气氛轻松愉快。诗人用“青眼”、“悃款”描绘友情之深,结尾巧妙借用“木奴”典故索要酒食,既显生活情趣又拉近了彼此距离。