月色皎如许，其如无酒何。
从君觅一斗，午夜泛金波。
代柬仲彝索酒
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仲彝：人名，作者的朋友。
皎：明亮洁白。
其如……何：固定句式，意为“拿……怎么办”、“对……无可奈何”。
泛金波：指饮酒，月光洒在酒杯中如金色波纹荡漾。
译文
今晚的月色明亮洁白到了极点，可是身边却没有酒，这让我该怎么办才好呢？所以我写信向你索要一斗美酒，好让我们在午夜时分举杯畅饮，看着杯中荡漾着金色的月光波纹。
赏析
这是一首索酒的打油诗式佳作，情趣盎然。诗人因爱月而无酒感到遗憾，进而向朋友讨酒，表现了文人雅士的生活情趣和深厚的友谊，语言幽默风趣。