秦地罗敷女，采桑绿水边。
素手青条上，红妆白日鲜。
蚕饥妾欲去，五马莫留连。
相和歌辞子夜四时歌四首春歌
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秦地：指今陕西一带。
罗敷女：乐府《陌上桑》中采桑美女，后泛指美丽坚贞的女子。
素手：洁白的手。
五马：汉代太守乘坐五马驾车，后指代太守或权贵。
留连：留恋不愿离去。
译文
秦地有位像罗敷一样的女子，在碧绿的水边采桑。她洁白的手在青枝上忙碌，红艳的妆饰在阳光下格外鲜明。蚕儿饿了，我要回去了，那些乘五马车的权贵们不要再来纠缠留连。
赏析
李白化用《陌上桑》典故，塑造采桑女的美丽与坚贞。前四句以素手、红妆、青条、白日构成鲜明色彩对比，末两句以“蚕饥”为借口婉拒权贵，机智果敢，富有民歌情趣。