羯鼓声高众乐停，上林仙景似蓬真。
轻云阁雨迎天仗，花外风飘万岁声。
集句其八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
羯鼓：一种西域传入的打击乐器，声音急促响亮。
上林：上林苑，汉代皇家园林。
蓬真：蓬莱仙境般的真实景色。
天仗：皇帝的仪仗队。
万岁声：山呼万岁的欢呼声。
译文
羯鼓的声音高昂激越，使得其他所有音乐都停了下来，上林苑中的美景宛如蓬莱仙境一般逼真。轻薄的云雾凝聚着雨水，迎接着皇帝的仪仗队，在花丛之外，风中传来了山呼万岁的欢呼声。
赏析
诗句以声起兴，先写鼓声压倒众乐，再写景色如仙，最后归结于万岁之声。层层递进，渲染出皇家出行的盛大与神圣感，体现了歌功颂德的典型风格，气象宏大。