内人晓起怯春寒，惆怅阶前红牡丹。
整了翠鬟匀了面，沈香亭北倚阑干。
集句其一三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
内人：宫中女官或妃嫔的通称。
怯春寒：害怕春天的寒冷。
翠鬟：绿色的发髻，代指头发。
匀了面：均匀地涂抹脂粉化妆。
译文
宫中的女子清晨起床时，因为畏惧早春的寒意而感到瑟缩。她望着台阶前盛开的红牡丹，心中涌起一阵惆怅之情。随后整理好乌黑的发髻，仔细地涂匀脸上的脂粉，独自倚靠在沉香亭北面的栏杆旁。
赏析
通过“怯春寒”与“惆怅”奠定了全诗略带哀愁的基调。虽然动作是梳妆打扮，但背景却是寂寞的倚栏，这种反差突出了宫人内心的孤独与对时光流逝的感伤，意境幽婉。