次韵可师题于逢辰畫山水二首其二

宋 ·宋诗

席xí上shàng浮fú三sān楚chǔ,毫háo端duān会huì百bǎi川chuān。
名míng今jīn大dà年nián亚yà,意yì古gǔ惠huì崇chóng前qián。
竟jìng日rì对duì秋qiū色sè,无wú时shí散sàn暝míng烟yān。
知zhī君jūn不bù浪làng语yǔ,一yī眼yǎn认rèn归guī船chuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

席上浮三楚:在酒席间谈论或欣赏描绘三楚大地的画作。

毫端会百川:笔尖汇聚了百川的气势。

大年:赵大年,宋代著名画家赵伯骕。

亚:次于,比……稍差。

惠崇:北宋僧人画家,擅长小景。

竟日:整天。

暝烟:傍晚的烟雾。

不浪语:不说虚话,指评价准确。

一眼认归船:一眼就能认出那是回家的船,形容画作逼真或观者心境契合。

译文

在酒席之上,我们畅聊着描绘三楚风光的画作,画家的笔尖似乎汇聚了天下百川的磅礴气势。如今这位画家的名声虽然排在赵大年之后,但其古雅的意趣却远在惠崇之前。整日对着这满纸秋色,无论何时看,都能感受到那弥漫不散的暮霭烟云。我知道你从不胡乱吹嘘,因为只要看一眼,就能从那画中辨认出归家的小船。

赏析

诗人高度赞扬于逢辰的画艺,将其置于名家之间比较,突出其“意古”。结尾点出“认归船”,既赞画工精细,又寄托了诗人对归宿的渴望,含蓄隽永。