昔日何人畫於菟，君家独有他家无。
宣城老包骨已朽，纷纷俗子尚讙呼。
大虎蹲踞小虎戏，目光注射百步外。
名畫多闻内府收，人间岂惜千金费。
巉巉岩岩谷中石，老树穹枝拂秋色。
锐头将军射不得，却挂江南使君壁。
林间一啸四山风，麏惊狐号鸟堕空。
不向南山随李广，只愁东海笑黄公。
忆昔余顽少小时，先生教诵荆公诗。
只今耆旧无新语，赖有廬山病可师。
畫虎行为吉州假守苏公作
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
画虎行：乐府旧题，此处为歌行体。
吉州假守苏公：吉州代理知州苏姓官员。
於菟（wū tú）：老虎的别称。
宣城老包：指唐代画家包鼎，以画虎闻名。
骨已朽：人已去世很久。
讙呼：喧哗赞叹。
注射：目光集中投射。
内府：皇宫收藏书画的地方。
巉巉岩岩：山石险峻的样子。
穹枝：弯曲向上的树枝。
锐头将军：指老虎。
射不得：无法被射杀，形容虎威。
使君壁：挂在太守厅堂的墙壁上。
麏（jūn）：獐子。
李广：汉代飞将军，善射。
黄公：传说东海有卖酒者黄公，因店旁有猛虎，无人敢买。
荆公：王安石。
病可师：即前文提到的僧人法可。
译文
从前是谁画出了这只威风凛凛的老虎？只有你家独有，别人家里都没有。当年宣城那位画虎高手包鼎早已去世多年，但世俗之人还在纷纷喧哗赞叹他的技艺。画中那只大虎蹲坐着，小虎在嬉戏，它们的目光犀利地投射到百步之外。听说许多名画都被收进了皇家内府，人间哪里还舍得花费千金去买呢？你看那险峻的岩石堆叠在山谷中，老树弯曲的枝条拂动着秋色。这只凶猛的老虎连神射手都无法射杀，只好把它挂在江南太守的墙壁上。林间一声长啸，四周山风大作，獐子受惊，狐狸哀号，鸟儿从空中坠落。它不像南山上的老虎那样会被李广射杀，只怕像东海黄公故事里的老虎那样让人不敢靠近。回想我年少顽劣时，先生教我背诵王安石的诗。如今老一辈的人没有新的言论流传，幸好还有这位生病的可师和尚能与我交流。
赏析
这是一首题画诗，极力渲染画中虎的神威，运用典故对比古今画手。后半部分转入个人回忆与感慨，将赏画与怀人、论诗结合，情感复杂，既有对艺术力量的敬畏，也有对时光流逝的感叹。