再次韵题于生畫豹二首其一

宋 ·宋诗

耽dān酒jiǔ丰fēng城chéng客kè子zi,醉zuì畫huà山shān崦yān人rén家jiā。
他tā日rì营yíng丘qiū伯bó仲zhòng,高gāo名míng远yuǎn出chū长cháng沙shā。

全文共 29 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

耽酒:沉迷饮酒。

丰城客子:指画家于逢辰,可能籍贯或活动地与丰城有关,或借指有才气之人。

山崦(yān):山角落。

营丘:五代宋初画家李成,号营丘。

伯仲:兄弟,引申为不相上下或同辈。

长沙:可能指某位画家或地名,此处借指名声。

译文

这位来自丰城的客人沉迷于美酒,醉眼朦胧中画下了山角落里的几户人家。将来有一天,他在绘画史上的地位或许能与李成这样的前辈并驾齐驱,其高远的声名甚至远远超过长沙之地所传扬的名望。

赏析

短小精悍,通过“醉画”表现画家的洒脱气质,用历史名家李成来衬托画家的潜力,表达了对友人才华的极高期许。