十年不复上南楼，直为干戈作远游。
满地江湖春入望，连天章贡水争流。
青云聊尔居金马，紫气还应射斗牛。
公是主人身是客，举觞登望得无愁。
陪李泰发登洪川南楼
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李泰发：李纲，字泰发，南宋抗金名臣。
洪川：指赣州一带。
干戈：兵器，代指战争。
章贡：章水和贡水，在赣州汇合为赣江。
青云：高位。
金马：汉代宫门名，代指朝廷。
紫气：祥瑞之气。
斗牛：星宿名，对应吴越分野，此处指江西地区。
主人身是客：李纲是当地长官（主人），徐俯是访客（客）。
译文
十年以来再也没有登上过这座南楼，只因为战乱频仍，不得不四处远游。如今放眼望去，满地都是江湖春色，章水和贡水波涛汹涌，竞相奔流。你暂且居于金马门那样的朝廷高位，但这祥瑞的紫气应该正照射在斗牛星对应的这片土地上。你是这里的主人，而我只是过客，举起酒杯登高望远，难道还会感到忧愁吗？
赏析
重逢故友，登楼抒怀。诗中既有对战乱岁月的回顾，又有对友人仕途的祝福，更有一种豁达的豪情。尾联反问，意在宽慰，实则隐含忧国之情。