君过秋浦正逢秋，亦到枞阳皖水头。
九派先将明月去，三峰少为白云留。
安庆府
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
安庆府：今安徽安庆。
秋浦：县名，在今安徽池州。
枞阳：县名，在今安徽桐城。
皖水：流经安庆的河流。
九派：长江的九条支流，泛指长江。
明月：指月亮倒影或月光。
三峰：可能指天柱山等山峰。
少为白云留：稍微为白云停留一下。
译文
你经过秋浦的时候正好赶上秋天，同时也到达了枞阳的皖水源头。那浩荡的长江九派之水，首先带着天上的明月离去，而那几座山峰则稍微为了白云而停留片刻。
赏析
写景清新，拟人手法运用巧妙。“先将明月去”与“少为白云留”形成动静对比，赋予山水以灵性，表现了旅途中的闲适与诗意。