赠子充

宋 ·宋诗

阿ā充chōng克kè家jiā才cái,昭zhāo代dài真zhēn孝xiào秀xiù。
白bái髪fà在zài板bǎn舆yú,色sè养yǎng侍shì昏hūn昼zhòu。
来lái营yíng甘gān脆cuì具jù,底dǐ事shì成chéng宿xiǔ留liú。
到dào骨gǔ似shì我wǒ穷qióng,黄huáng钟zhōng满mǎn君jūn脰dòu。
落luò帆fān哉zāi生shēng魄pò,步bù屧xiè月yuè成chéng彀gòu。
幽yōu园yuán语yǔ更gèng仆pū,莫mò遣qiǎn双shuāng眉méi皱zhòu。
觅mì句jù洗xǐ愁chóu兵bīng,河hé倾qīng转zhuǎn箕jī斗dǒu。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阿充:对子充的昵称。

克家才:能继承家业的才能。

昭代:清明的时代。

孝秀:孝廉与秀才,指才德之士。

板舆:古代老人乘坐的板车,代指奉养父母。

色养:以和颜悦色奉养父母。

甘脆具:美味的食物。

宿留:停留。

黄钟:古乐十二律之首,喻大才。

君脰:您的脖颈,喻承受。

哉生魄:农历每月初三,月始生魄。

步屧:行走。

月成彀:月满如弓。

愁兵:愁苦如兵,喻愁之多。

箕斗:星宿名,喻时光流转。

译文

阿充你有继承家业的才能,真是这清明时代里的孝廉秀才。你让白发双亲坐在板车上,日夜和颜悦色地侍奉他们。你来置办美味的食物,却为什么又久留不去呢?你穷到骨子里,跟我一样,可你那黄钟般的大才却装满了脖颈。落帆的时候正是月初生魄,你踏着月色走来,月亮已圆得像弓了。在幽静的园子里我们絮絮叨叨说个没完,别让双眉皱起来。你寻章觅句,像调兵遣将去洗刷愁苦,直到银河倾泻、箕斗转移。

赏析

此诗赠子充,先赞其才德孝行,再写其穷而才高,末叙幽园夜话、觅句洗愁之乐。以黄钟满脰喻才大,以愁兵喻愁,造语新奇。月魄、箕斗点明时间流转,见谈宴之久,情谊之笃,气格清健。