萧萧玉涧翁，韵调实瓌朗。
怀人修文去，音尘生逸想。
岂唯招重客，我廬亦时枉。
徽轸发妙言，幽园复清旷。
飘忽下岩隈，岁月驶两桨。
寒蝉久停号，新禽哢佳响。
去者念履綦，方来惊蕙帐。
伊予厌嚣尘，绝壑期自放。
从君割半峰，披云同矫掌。
赠无著
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
无著：僧人名。
玉涧翁：对无著的美称。
瓌朗：奇伟开朗。
修文：旧称文人死亡为修文。
音尘：音信。
逸想：超逸的想象。
徽轸：琴的徽位与弦柱，代指琴。
岩隈：山岩弯曲处。
履綦：足迹。
蕙帐：用蕙草做的帐，指隐者居处。
嚣尘：喧嚣尘世。
矫掌：举手，喻高蹈。
译文
那位玉涧翁萧萧然有出尘之姿，他的韵调实在奇伟开朗。他怀念故人而修文去了，音信断绝，只留下超逸的想象。岂止是招引贵客，连我的茅庐他也时常枉驾。他弹琴发出妙言，幽静的园子又变得清旷。他飘忽地走下岩隈，岁月像两支桨一样飞快划过。寒蝉早已停止鸣叫，新来的鸟儿却唱出好听的声响。离去的人让人思念他的足迹，将来的人又惊动蕙帐。我厌倦了喧嚣尘世，希望在那绝壑中自我放逐。我要跟您分半座山峰，拨开云雾一同高蹈。
赏析
此诗赠僧人无著，写其风神瓌朗、琴言妙发，而伤其已逝。以寒蝉停号、新禽哢响写物候推移，以履綦、蕙帐寄怀人之思。末言厌尘绝壑、割峰同隐，见方外之交与高蹈之志，笔致清远，情韵兼胜。