羌若人兮大带而深衣，张拱徐趋兮俨乎其若思。
动有则兮神定，澹无欲兮心夷。
便儇嵚巇之纷吾前兮，醢鸡起灭。
忠信传习之省吾躬兮，圣贤我师。
伊春阳之冉冉兮，生意方懋。
何雪霜之不仁兮，荃兰遽萎。
搴三后之纯英兮，时不得而荣瘁。
抱太极而永归兮，哀与我之其谁。
云沈沈兮凄𪩘，风棱棱兮断澌。
长田长田兮，寂寂永夜。
畅旨独立兮，千古名垂。
林省吾挽辞
全文共 167 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
羌：发语词，无实义。
大带而深衣：儒生的装束，象征正统学者身份。
张拱徐趋：拱手慢行，形容举止庄重从容。
便儇嵚巇：指巧佞奸诈的小人。
醢鸡：肉酱与鸡，比喻卑微或混乱之物，此处指小人得志后的丑态。
三后：三位先王或先贤。
纯英：纯粹的精华。
太极：宇宙本源，此处指回归大道。
𪩘：山峰。
断澌：断裂的冰流。
畅旨：通达意旨。
译文
那个人啊，身穿宽大的腰带和深邃的衣服，他拱手慢行，神态庄重，仿佛正在深思熟虑。他的行动都有准则，心神安定；淡泊没有欲望，心境平和。那些巧佞奸诈的小人在我面前纷纷扰扰，就像肉酱和鸡一样起灭无常。而我则通过忠信来反省自身，以圣贤为师。正当春日暖阳缓缓升起，万物生机旺盛之时，为何无情的雪霜降临，使得香草兰花迅速枯萎？采摘三位先贤的纯粹精华，可惜时机不对，未能让他们荣耀绽放。怀抱太极之道永远归去，悲哀的是，与我同行的人还能有谁？云雾沉沉笼罩着凄冷的山峰，寒风凛冽吹断了冰流。长长的田野啊，在寂静的永夜里无人回应。只有那通达意旨、独立不倚的精神，将千古留名。
赏析
这是一首骚体挽辞，风格古朴典雅。通过描写林省吾的服饰、举止和精神状态，塑造了一位坚守正道、淡泊名利、师法圣贤的儒者形象。诗中对比了小人的喧嚣与君子的沉静，春阳与雪霜的冲突，表达了对君子早逝的深切痛惜，以及对其精神不朽的信念。