吴门山少兮烟水宽，一锸千金兮尚云悭。
夫人勤俭兮同艰难，子荆苟美兮营玄关。
平生首丘兮志应寒，双溪渺渺兮何时还。
滕勿斋内杨氏挽词其二
全文共 56 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴门：苏州一带。
一锸千金：一把铁锹价值千金，形容风水宝地昂贵或难得。
尚云悭：还说是吝啬，指难以得到。
首丘：狐狸死后头朝向出生的山丘，比喻不忘本或落叶归根。
玄关：道教术语，此处指墓门或灵魂出入之所。
双溪：地名，可能指故乡或特定水域。
译文
吴地的山峦稀少，烟水辽阔，想要寻找一块风水宝地，哪怕是一把铁锹的价值都堪比千金，人们还说这样的机会太吝啬难得。夫人一生勤俭，与丈夫共同度过艰难岁月，为了美化荆钗布裙的生活，精心营建墓门。她平生有着狐死首丘的志向，这份心意在寒冷的地下也应得到安慰。望着渺渺的双溪水，不知何时才能归还故里？
赏析
这首诗侧重于叙述杨氏的生平品德与身后事的安排。提到“一锸千金”反映了当时择地安葬的困难，衬托出家庭的节俭与不易。“首丘”之志体现了她对故土的眷恋。整体情感含蓄深沉，既有对逝者美德的赞扬，也有对归乡无期的无奈。