奉同运使陈殿丞惜洛阳牡丹为霜风所损

宋 ·宋诗

名míng花huā多duō种zhǒng欲yù纷fēn敷fū,一yī夕xī霜shuāng风fēng非fēi所suǒ虞yú。
节jié物wù偶ǒu然rán何hé足zú道dào,人rén情qíng遗yí恨hèn不bù能néng无wú。
飘piāo飖yáo健jiàn笔bǐ诗shī千qiān首shǒu,惆chóu怅chàng东dōng风fēng酒jiǔ百bǎi壶hú。
纵zòng使shǐ前qián春chūn满mǎn朱zhū槛kǎn,使shǐ车chē那nà复fù滞zhì西xī都dōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

纷敷:繁盛地开放。

非所虞:没有预料到。虞,预料、忧虑。

节物:随季节变化的景物。

飘飖:飘荡、飞扬,此处形容诗笔纵横。

朱槛:红色的栏杆,代指牡丹园圃。

使车:使者的车驾,指陈殿丞。

西都:洛阳为北宋西京,故称西都。

译文

洛阳的名贵牡丹品种繁多,正想纷纷绽放,谁料一夜之间霜风袭来,这是人们始料不及的。季节风物偶然遭损,本不值得多说,可人情上总不免留下遗憾。诗人们挥动健笔,写下千首飞扬的诗篇;惆怅东风无情,只能借百壶美酒浇愁。纵然来年春天牡丹依旧开满朱栏,可陈殿丞的车驾又怎能再滞留西都呢?

赏析

此诗借洛阳牡丹为霜风所损,抒发惜花兼惜别之情。前四句写花遭霜损、人情遗恨,以“偶然”与“不能无”对举,理性与情感交织。后四句以健笔千诗、东风百壶写排遣之态,末联更翻进一层:纵使来春花好,而友人已去,惜花之意终归于惜别,构思深婉。