十里五里一值浅，千愁万愁过徐城。
王君论与河流阻，杜老谈思月色清。
岸若屹墙空自面，树如张盖欲谁倾。
二人党及亲朝夕，更晚更迟何计程。
泊徐城寄杜挺之王平甫
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
值浅：遇到水浅处。
王君：指王平甫。
杜老：指杜挺之。
屹墙：高耸如墙。
张盖：撑开的伞盖，形容树冠。
党及：结伴而至。
亲朝夕：早晚亲近。
译文
每走十里五里就遇到一处浅滩，带着千愁万愁经过徐城。王君的议论被河流阻隔，杜老谈诗时想着月色清明。河岸像高墙一样空自面对，树木像撑开的伞盖，想要为谁倾倒呢？他们二人结伴早晚亲近，我走得越来越晚，还怎么计算路程呢？
赏析
此诗写泊舟徐城时对友人的思念。前两联以浅滩、河流阻隔写行路难，并分提王、杜二友；后两联借岸树拟人，抒孤寂之情，末句叹行程迟滞。情景交融，语言凝练，见出对友情的珍视。