答高判官知唐店夜饮

宋 ·宋诗

露lù宿sù勤qín王wáng客kè,相xiāng从cóng月yuè下xià来lái。
黄huáng流liú何hé日rì涨zhǎng,绿lǜ酒jiǔ暂zàn时shí開kāi。
风fēng定dìng灯dēng花huā烂làn,天tiān高gāo斗dòu柄bǐng回huí。
醉zuì言yán多duō脱tuō略lüè,吾wú党dǎng不bù须xū猜cāi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

勤王:指为王室出力,此指为国事奔波。

黄流:指黄河,因河水浑浊而称。

绿酒:美酒,酒面浮绿沫,故称。

灯花:灯芯燃烧时结成的花状物。

斗柄:北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星,形似斗柄。

脱略:不拘小节,轻慢随便。

吾党:我辈,我们这些人。

译文

我们这些为国事奔波的人,夜里就露宿在外,月亮升起时大家相伴而来。黄河的水不知哪天才能上涨,暂且先打开美酒畅饮一番。风停了,灯花烧得灿烂;天很高,北斗的斗柄已经转回。喝醉后说的话多半不拘小节,我们这些人不必互相猜疑。

赏析

此诗写夜饮场景,展现勤王客的豪放与洒脱。前两联以露宿、月下、黄流、绿酒勾勒行旅艰辛与暂饮之乐;后两联写风定灯烂、天高斗回,暗含时光流转,醉言脱略更显同袍情谊。语言质朴自然,情感真挚。