朔风号木末，迫此岁时晏。
驱车不停轨，客子老昏宦。
平生蒋诩径，求羊毎娱玩。
持觞送落日，抵掌河宿烂。
胡为向吴会，雅意访亲串。
亲串者谁欤，昂昂金闺彦。
嘘枯由涵照，要津藉推挽。
念子赴修涂，发轫在昧旦。
娟娟所娇儿，嶷嶷赴门限。
闺人密缝裳，遐征苦多绽。
结束志千里，二事忘一眄。
莫遣扊扅歌，愆期发长叹。
送人游吴
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
木末：树梢。
岁晏：岁末。
蒋诩径：汉代蒋诩隐居时开三径，喻隐者居处。
求羊：求仲、羊仲，蒋诩的两位友人。
抵掌：击掌，形容谈笑投机。
河宿烂：银河星宿灿烂。
吴会：吴郡与会稽，泛指吴地。
亲串：亲戚。
金闺彦：朝廷中的俊彦。
嘘枯：吹嘘枯槁，喻荐拔。
涵照：包容照拂。
要津：重要职位。
推挽：推荐援引。
发轫：启程。
昧旦：天未亮时。
嶷嶷：幼小聪慧的样子。
门限：门槛。
闺人：妻子。
扊扅歌：百里奚妻唱的歌，喻贫贱夫妻离别。
愆期：误期。
译文
北风在树梢上呼啸，逼近这岁末的时节。你驱车赶路不停车轨，客居的人到老还在昏昧的仕宦中奔波。你平生向往蒋诩那样的三径，和求仲羊仲那样的友人常常游乐。我们曾举杯送落日，击掌谈笑直到银河星宿灿烂。你为什么要去吴会呢？原来是一心要去拜访亲戚。那亲戚是谁呢？是朝廷中昂昂然的一位俊彦。他吹嘘枯槁靠的是包容照拂，重要职位也靠他推荐援引。想到你要踏上远途，天不亮就要启程。你那娟娟可爱的娇儿，聪慧地走到门槛边。妻子密密地缝着衣裳，怕你远行多绽线。你收拾行装志在千里，这两件事你却一眼也不看。别让那扊扅歌响起，误了归期惹人长叹。
赏析
此诗送人游吴，先写岁晏驱车、客子倦宦，再忆平日隐居游乐之乐，转写赴吴访亲、冀其荐拔。中段插入娇儿倚门、闺人缝裳的细节，以家常温情反衬远行之迫，末以扊扅歌、愆期长叹作结，劝其早归。叙事委曲，情真语切，得送别诗之正调。