王生以诗见贻次韵答之生视脊中环中实仲父

宋 ·宋诗

渠qú渠qú太tài火huǒ门mén,诸zhū郎láng盖gài当dāng世shì。
大dà匠jiàng无wú弃qì材cái,知zhī人rén亦yì未wèi易yì。
阿ā戎róng两liǎng云yún孙sūn,骎qīn骎qīn遣qiǎn人rén畏wèi。
难nán兄xiōng江jiāng南nán秀xiù,美měi比bǐ尝cháng託tuō意yì。
歘chuā为wèi修xiū文wén郎láng,不bù作zuò活huó国guó士shì。
令lìng弟dì老lǎo数shù奇qí,禅chán寂jì甘gān穷qióng顇cuì。
时shí於yú翰hàn墨mò场chǎng,往wǎng往wǎng见jiàn高gāo致zhì。
扬yáng州zhōu故gù时shí语yǔ,弈yì弈yì好hǎo风fēng气qì。
独dú识shí史shǐ君jūn颜yán,周zhōu礼lǐ秉bǐng早zǎo岁suì。
背bèi城chéng几jǐ借jiè一yī,问wèn学xué晚wǎn尤yóu粹cuì。
相xiāng逢féng且qiě班bān荆jīng,十shí事shì欲yù九jiǔ异yì。
何hé须xū张zhāng女nǚ弹dàn,端duān为wèi建jiàn康kāng醉zuì。
请qǐng抛pāo高gāo门mén竿gān,莫mò反fǎn鲁lǔ麟lín袂mèi。
花huā药yào聘pìn君jūn湖hú,暄xuān风fēng揽lǎn春chūn思sī。
人rén生shēng行xíng乐lè耳ěr,餘yú事shì栩xǔ栩xǔ寐mèi。
崇chóng兰lán有yǒu国guó香xiāng,宁níng以yǐ不bù服fú废fèi。
虽suī无wú双shuāng南nán金jīn,可kě报bào绿lǜ绮qǐ惠huì。
此cǐ岂qǐ小xiǎo物wù哉zāi,吾wú言yán未wèi渠qú弃qì。

全文共 233 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渠渠:深广的样子。

太火门:疑指显赫的门第。

阿戎:晋人王戎,借指聪慧的子弟。

骎骎:马疾行的样子,比喻才学日进。

修文郎:传说中掌管文书的郎官,指早逝的才士。

数奇:命运不好。

班荆:铺荆于地而坐,指朋友相遇共话。

鲁麟:鲁国捕获的麒麟,孔子伤其出非其时,比喻生不逢时。

栩栩:欢畅的样子。

南金:南方出产的铜,比喻贵重之物。

绿绮:古琴名,代指琴或诗作。

译文

那深广的显赫门第,诸位郎君都是当世之才。高明的匠人不会丢弃材料,但了解一个人也不容易。王戎那样的两个远孙,才学日进,令人敬畏。难兄是江南的秀异之才,我曾以美辞寄托心意。忽然成了修文郎,没能做活国济世的士人。令弟年老而命运不好,甘于禅寂,穷困憔悴。他时常在翰墨场中,往往表现出高远的情致。扬州旧时的俗语,说那里风气美好。唯独认识史君的面貌,早年就秉持周礼。背城而战几乎借一胜,问学晚年尤其纯粹。相逢姑且铺荆而坐,十件事有九件不同。何须张女弹奏,正为建康而醉。请抛下高门的长竿,不要像鲁麟那样反袂而去。花药聘请君到湖上,暖风揽起春思。人生只是行乐罢了,余事在欢畅中睡去。崇兰有国香,难道因为不被佩带就废弃吗?虽然没有双南金,可以报答绿绮之惠。这难道是小东西吗,我的话不要轻易丢弃。

赏析

此诗答王生,兼及仲父。先赞王氏门第人才,次写难兄早逝、令弟穷悴而高致,再写相逢共话、劝其行乐,末以崇兰国香为喻,谓才德不因不遇而废。全诗用典繁富,情感深挚,于称美劝勉中见出对才士不遇的感慨。