柴门临江皋，炎蒸颇云极。
金稚无壮心，火老有骄色。
慈云办甘雨，电扫不容隙。
劳生天边月，躔次饱更历。
缅怀程夫子，热客难造席。
涵濡被童蒙，肥瘠各有适。
瓌材构露寒，挥斤由匠石。
不邀里闾敬，人自观至德。
鄙夫极荒芜，何能臻壸域。
弱龄再皷衰，櫜弓避勍敌。
萧然専一丘，非关与尘隔。
董生悲不遇，而我异休戚。
高林收晚霭，归鸟俱敛翼。
诗成独微吟，长怀矫云翮。
里儒程君穷居教弟子员喜雨作诗见贻次韵谢之
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江皋：江边高地。
金稚、火老：五行之说，金稚指秋初，火老指夏末，此状炎热。
慈云：佛家语，喻慈悲如云。
躔次：日月星辰运行的轨迹。
热客：指趋炎附势之人。
涵濡：滋润。
匠石：古代巧匠名，喻良师。
壸域：内室，喻学问门径。
櫜弓：收藏弓箭，喻退隐。
董生：指董仲舒，怀才不遇。
译文
柴门面对江边高地，炎热得颇为厉害。金稚没有壮心，火老带着骄色。慈云备办甘雨，闪电扫过不容间隙。劳碌的人生如天边月，在星辰轨迹中饱经更历。缅怀程夫子，热客难以靠近他的坐席。他以学问滋润童蒙，肥瘦各得其所。瑰材构建露寒，挥斧由匠石。不邀乡里尊敬，人们自然看到他的至德。鄙夫极其荒芜，怎能达到他的门径。少年时再次衰颓，收藏弓箭避开强敌。萧然独处一丘，并非与尘世隔绝。董生悲叹不遇，而我与他休戚不同。高林收拢晚霭，归鸟都敛起翅膀。诗成后独自微吟，长怀高举云翮。
赏析
诗由苦热盼雨写起，赞程君涵养童蒙、不慕荣利之德，自愧荒芜而愿退避。末以归鸟敛翼、独吟长怀作结，既见对程君的敬重，又抒己之淡泊情怀。全诗比喻生动，情真意切。