奉同伯固驹甫师川圣功养直及阿虎寻春因赋问柳寻花到野亭分得野字

宋 ·宋诗

曜yào灵líng运yùn行xíng春chūn,蘅héng若ruò被bèi原yuán野yě。
客kè子zi具jù归guī骖cān,暄xuān风fēng挽wǎn羸léi马mǎ。
属shǔ国guó贤xián耳ěr孙sūn,当dāng代dài豪háo长zhǎng者zhě。
胜shèng游yóu参cān羊yáng何hé,重zhòng客kè或huò屈qū贾jiǎ。
木mù末mò仲zhòng宣xuān楼lóu,华huá榱cuī大dà兰lán若rě。
徐xú步bù幽yōu屡lǚ寻xún,销xiāo忧yōu日rì聊liáo假jiǎ。
手shǒu无wú垂chuí露lù资zī,发fā兴xīng为wèi君jūn写xiě。
晚wǎn过guò岱dài宗zōng吏lì,寥liáo阔kuò存cún大dà雅yǎ。
牺xī樽zūn追zhuī三sān代dài,琴qín筑zhù观guān九jiǔ夏xià。
粲càn粲càn悬xuán牙yá签qiān,照zhào眼yǎn不bù容róng舍shě。
归guī酌zhuó顾gù建jiàn康kāng,我wǒ实shí陪péi樽zūn下xià。
雄xióng豪háo先xiān竞jìng病bìng,迟chí遯dùn濒bīn喑yīn哑yǎ。
匪fěi惟wéi称chēng行xíng乐lè,性xìng灵líng赖lài陶táo冶yě。
他tā时shí傥tǎng重zhòng来lái,更gèng结jié离lí骚sāo社shè。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曜灵:太阳。

蘅若:杜蘅与杜若,香草。

属国:指苏武,曾任典属国,此借指同游者。

羊何:指羊璿之、何长瑜,谢灵运的诗友。

仲宣楼:王粲字仲宣,曾登楼作赋,楼在荆州。

兰若:寺庙。

垂露:书法中的垂露篆,喻文才。

牺樽:刻有牺牛图案的酒器,代指古礼器。

牙签:书签,代指书籍。

竞病:用曹景宗“竞”“病”二韵典,指作诗争胜。

离骚社:诗社。

译文

太阳运行带来春天,杜蘅杜若覆盖原野。客子备好归去的车马,暖风挽住瘦弱的马。你是苏武的贤良后代,当代的豪杰长者。胜游参预羊何之列,重客中或有屈贾之才。树梢外是仲宣楼,华美的屋椽下是大寺庙。缓步探寻幽境,日日借以消忧。我手无垂露般的文才,为了你而发兴挥写。晚过岱宗吏,寥廓中存有大雅。牺樽追慕三代,琴筑观于九夏。粲粲悬挂的牙签,照眼不容舍弃。归来酌酒顾建康,我实在陪在樽下。雄豪者先争竞病之韵,迟钝隐遁者近于喑哑。不只是称道行乐,性灵依赖陶冶。他日倘若重来,再结离骚诗社。

赏析

此诗记寻春之游,从春景写起,次及同游诸贤,再写野亭所见所感。诗中广用典实,以羊何、屈贾、仲宣等喻友人才俊,末言性灵陶冶、重结诗社,见其重文好雅之情,气象豪迈而结构严整。