昭潭十爱其一

宋 ·宋诗

我wǒ爱ài昭zhāo州zhōu水shuǐ,湘xiāng漓lí共gòng一yī源yuán。
本běn无wú泥ní滓zǐ污wū,去qù有yǒu棹zhào歌gē喧xuān。
沃wò野yě藤téng溪xī道dào,浮fú琛chēn玉yù海hǎi门mén。
有yǒu时shí新xīn雨yǔ涨zhǎng,多duō半bàn是shì君jūn恩ēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昭潭:指广西昭州(今平乐县)。

湘漓:湘江与漓江,两水源头相近,传说同源分流。

棹歌:划船时唱的歌。

沃野:肥沃的原野。

浮琛:漂浮的珍宝,比喻船只或货物。

玉海门:地名或比喻水道宽阔如玉海之门。

君恩:皇上的恩泽,此处指雨水充沛利于农业。

译文

我喜爱昭州的水,因为湘江和漓江在这里共享一个源头。这里的水本来就没有泥沙污染,清澈见底,离去时还能听到欢快的划船歌声。肥沃的原野沿着藤溪延伸,珍贵的货物在水道如玉海门般开阔的地方往来运输。每当新雨过后水位上涨,多半都要归功于皇上的恩泽带来的风调雨顺。

赏析

这是《昭潭十爱》组诗的第一首,专咏昭州之水。诗人从水源、水质、航运及灌溉等方面赞美水的益处,并将自然现象归结为政治清明(君恩),体现了传统士大夫颂美时政的思维模式,语言清新流畅。