穷秋风落山，岁事几转轴。
萧然四壁空，触眼困羁束。
我尘已生甑，兄亦未有屋。
少也不如人，自视真陆陆。
北阮乌贺兰，绝影追风足。
谁知荐圜丘，乃用茧栗犊。
弃置勿复陈，万事蕉梦鹿。
渺渺天界高，宫黄著畦菊。
能来慰艰勤，浊醪巾可漉。
虽无熊耳杯，要自尊中渌。
属厌谢珍羞，无祸可当福。
回观夸夺儿，往往加烦促。
九日奉呈元亮兄
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
穷秋：深秋。
岁事：农事，一年之事。
甑生尘：典出范冉，喻贫困断炊。
陆陆：平庸无能。
北阮：指阮氏家族，喻贫寒。
茧栗犊：牛角如茧如栗的小牛，古以祭天。
蕉梦鹿：典出《列子》，喻人生虚幻。
巾可漉：用头巾滤酒，典出陶渊明。
译文
深秋时节风扫落叶，山色萧瑟，一年的农事像转轴般飞快过去。我家里空荡荡四面墙壁，触目所见都让我感到困顿束缚。我穷得饭甑都积了灰尘，兄长你也没有自己的房屋。我年少时就不如别人，看自己真是平庸无能。北阮那样的贫寒之家，却有着乌贺兰般追风绝影的骏马之才。谁知道推荐去祭天，竟然只用那角如茧栗的小牛？把这些都丢开别再提了，万事不过像蕉叶覆鹿一样虚幻。高远的天界渺渺茫茫，宫黄色的菊花正开满田畦。你能来慰藉我的艰辛勤苦，浊酒用头巾滤一滤就可以喝。虽然没有熊耳杯那样的珍器，重要的是让杯中酒自满自足。吃饱喝足，谢绝珍馐美味，没有灾祸就可以当作福气。回头看看那些争夸豪夺的人，往往反而增添烦恼促迫。
赏析
此诗写深秋贫居之状与兄弟情谊，以甑尘、无屋写困顿，以蕉梦鹿、浊醪漉巾写达观。末以夸夺儿反衬，表达安贫无祸即福的处世态度，用典虽多而气脉贯通，情感真挚。