曩时阮步兵，埋照毎沉醉。
是身託曲蘖，真若有所避。
谁知名教中，固自多乐地。
花气杂和风，相我曲肱睡。
谢灵运诗云中为天地物今成鄙夫有取以为韵遣兴作十章兼寄云叟其四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阮步兵：阮籍，曾任步兵校尉，嗜酒。
埋照：掩藏光芒，指韬光养晦。
曲蘖：酒曲，代指酒。
名教：礼教名分。
曲肱：弯着胳膊作枕头，语出《论语》。
译文
从前那位阮步兵，总是韬光养晦，常常喝得沉醉。他把自己的身体寄托在酒里，真像是在躲避什么。谁又知道在名教之中，本来就有许多让人快乐的地方。花香混杂在温和的风里，陪伴着我弯起胳膊安然入睡。
赏析
此诗借阮籍沉醉避世发端，翻出名教中自有乐地之意。花气和风、曲肱而睡，写出一种随缘自适、不假外求的闲适心境。全诗用典而不滞，议论中含情韵，于旷达中见理趣。