全文共 233 字 · 18 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
三益：指益者三友，出自《论语·季氏》，即友直、友谅、友多闻。
諫垣：谏官官署，指朝廷谏议机构。
射策：汉代取士方法之一，主试者提出问题，应试者抽签作答。
孔鸾：孔雀与鸾鸟，喻指才华出众之人。
子公书：典出《汉书·陈万年传》，陈咸（字子公）曾上书言事，此处借指阿谀逢迎之书。
贡禹冠：典出《汉书·王吉传》，王吉与贡禹为友，世称“王阳在位，贡公弹冠”，喻指友人将出仕。
银章：银印，汉代凡吏秩比二千石以上皆银印青绶，后泛指官职。
补我劓：劓，古代割鼻之刑。此处化用“补劓”典故，喻指弥补缺陷、修正错误。
真正了解一个人实在不容易，要确定交情更是特别困难。我谢绝了那些只求表面讨人喜欢的应酬，只希望前来交往的人品行端正。您有着超迈往前的姿态，刚劲的气概直逼谏官官署。您确实诚信如金石贯穿，学识广博像大海一样宽阔。您从遗留下来的经典中发掘出凡例，参加射策考试时才华超越孔鸾。您傲视汉朝朝廷中的权贵，言辞激昂能激发壮士的肝胆。您以写子公那样的阿谀书信为耻，也不肯像贡禹那样弹冠求仕。您小试才能还没完全展现精妙，就带着银印来到楚江岸边任职。您抱着公文案卷在雁鹜般的属吏中行走，我还想用旧时的眼光来看待您。您弹劾治理不靠柱后惠文冠的威吓，却让奸邪之人缩手、心胆俱寒。您何曾扰乱过狱讼之事，百姓自然觉得自己不会受冤。像您这样的人还不算老，这话将流传下去不可更改。您虚心盼望得到三益之友，检阅贤士的关隘。一定要得到伟大的人物，他们阔步向前却还未登坛拜将。我拜见您这位长辈，提起衣襟希望能追随攀登。反而承蒙您弥补我的缺陷，何况还能亲近您的芝兰之香。会心之处在于简要，我觉得自己的话真显得烦琐。写成此诗我自愧不够聪敏，劳烦您一并加以删改。
此诗为赠答之作，主旨在于赞颂友人李彭的才学、气节与政绩，并表达结交之愿。诗中用典贴切，如“子公书”“贡禹冠”等，既显学识又见品格。语言劲健，气势充沛，通过“劲气摩谏垣”“睥睨汉庭右”等句塑造出刚正不阿的士大夫形象。结尾谦逊求教，更见真诚。