喜闻绳武元亮有归期

行xíng云yún无wú定dìng姿zī，况kuàng复fù出chū岫xiù心xīn。

因yīn风fēng著zhù孤gū屿yǔ，怅chàng望wàng故gù山shān岑cén。

游yóu子zi在zài天tiān末mò，胡hú为wèi成chéng滞zhì淫yín。

巽xùn坎kǎn浩hào难nán期qī，关guān河hé阻zǔ且qiě深shēn。

向xiàng来lái一yī纸zhǐ书shū，何hé啻chì万wàn黄huáng金jīn。

未wèi射shè汉hàn庭tíng策cè，不bù妨fáng梁liáng甫fǔ吟yín。

孤gū花huā春chūn欲yù尽jǐn，里lǐ许xǔ要yào同tóng斟zhēn。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

出岫心：陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”，喻指归隐之心。

滞淫：久留。

巽坎：巽为风，坎为水，指风水，引申为行旅。

梁甫吟：古乐府曲名，诸葛亮曾作，表达壮志未酬。

里许：大约，左右。

行云没有固定的姿态，何况还有出岫的心思。因风附着在孤屿上，惆怅地望着故乡的山岑。游子在天边，为什么长久滞留？风水浩荡难以预期，关河阻隔又深。从前的一纸书信，何止值万两黄金。还没参加汉庭的射策，不妨吟唱梁甫吟。孤花在春天将尽时，大约要一同斟酌。

此诗写闻友人将有归期而喜。以行云起兴，写游子漂泊与思乡之情。“一纸书”句极言书信珍贵，“未射汉庭策”勉友人不必急于功名。结尾“孤花春欲尽”寓时光流逝，盼共饮同欢，情感真挚。