赴邻舍招

宋 ·宋诗

虚xū舟zhōu纵zòng逸yì棹zhào,冉rǎn冉rǎn成chéng老lǎo大dà。
随suí食shí虫chóng寄jì居jū,行xíng年nián螘yǐ旋xuán磨mó。
来lái归guī修xiū水shuǐ头tóu,视shì地dì不bù敢gǎn唾tuò。
俚lǐ言yán亦yì屡lǚ陪péi,灌guàn畦qí常cháng往wǎng佐zuǒ。
毎měi於yú休xiū作zuò时shí,弄nòng笔bǐ聊liáo顿dùn挫cuò。
自zì谓wèi老lǎo於yú斯sī,晏yàn然rán歌gē楚chǔ些xiē。
年nián来lái尤yóu屡lǚ空kōng,非fēi关guān学xué高gāo卧wò。
时shí节jié闾lǘ里lǐ欢huān,觞shāng豆dòu竞jìng繁fán夥huǒ。
我wǒ独dú蓬péng窗chuāng底dǐ,达dá曙shǔ发fā清qīng饿è。
赖lài有yǒu竺zhú乾qián书shū,開kāi颜yán真zhēn自zì贺hè。
近jìn局jú可kě怜lián人rén,鸡jī黍shǔ起qǐ颓tuí堕duò。
整zhěng冠guàn礼lǐ甚shèn修xiū,坐zuò客kè仍réng虚xū左zuǒ。
浩hào歌gē为wèi之zhī倾qīng,樽zūn为wèi歌gē长zhǎng破pò。

全文共 168 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虚舟:空船,喻任运自然。

逸棹:疾速的船桨。

螘旋磨:蚂蚁在磨盘上旋转,喻忙碌无休。

楚些:《楚辞·招魂》句末用“些”字,后指楚辞。

竺乾书:佛经。竺乾,天竺的别称。

鸡黍:杀鸡为黍,指农家待客的饭菜。

虚左:空出左边的尊位。

译文

像空船放纵疾速的船桨,渐渐就老了。随着食物像寄居虫一样,年岁像蚂蚁在磨上旋转。回到修水头,看着地面不敢吐唾沫。俚俗的话也多次陪说,灌菜畦常去帮忙。每当休息劳作时,弄笔姑且顿挫。自认为老在这里,安然地唱楚辞。年来尤其常常空乏,不是因为学高卧。时节里邻里欢乐,杯盘竞相繁多。我独在蓬窗底下,到天亮发出清饿之声。幸亏有佛经,开颜真为自己庆贺。近邻可怜我,杀鸡为黍来扶起颓堕的我。整冠行礼很周到,坐客仍空着左边。浩歌为之倾倒,酒樽为歌长而破。

赏析

此诗写赴邻舍招饮之事,自述老大无成、生活清贫,而邻里情谊温暖。诗中“虚舟”“螘旋磨”等喻生动,“竺乾书”见其精神寄托。语言质朴,情感真挚,结尾“樽为歌长破”见豪兴。