赠江子和兄弟

宋 ·宋诗

闻wén道dào去qù年nián大dà雨yǔ雪xuě,今jīn年nián园yuán林lín著zhù花huā迟chí。
梅méi已yǐ寂jì寞mò桃táo浅qiǎn深shēn,胶jiāo序xù闭bì门mén那nà得dé知zhī。
故gù人rén南nán来lái将jiāng二èr季jì,屋wū里lǐ衣yī香xiāng生shēng春chūn姿zī。
黄huáng蜂fēng紫zǐ蝶dié自zì颠diān倒dǎo,从cóng容róng却què话huà初chū别bié时shí。
二èr季jì未wèi几jǐ能néng许xǔ大dà,我wǒ曹cáo讳huì老lǎo宁níng非fēi痴chī。
酥sū酪lào醍tí醐hú俱jù可kě口kǒu,何hé但dàn疗liáo我wǒ渴kě与yǔ饥jī。
本běn朝cháo亦yì有yǒu江jiāng金jīn紫zǐ,谁shuí道dào陈chén留liú人rén物wù衰shuāi。

全文共 118 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

胶序:指学校或讲学之所,此处可能指江氏兄弟读书处。

二季:指两位年轻的弟弟或晚辈。

我曹:我们这些人。

江金紫:指宋代官员江公望等,身着金鱼袋紫袍,代指显贵人物。

译文

听说去年冬天下了大雪,导致今年园林里的花开得比往年迟。梅花已经凋谢寂寞,桃花开得深浅不一,关在书房里的人哪里知道外面的春色呢?故人从南方而来,带着两位年轻的后辈,屋里弥漫着衣香,仿佛增添了春天的姿容。黄蜂紫蝶在花间忙乱颠倒,大家从容地回忆起初次分别时的情景。这两位年轻人不久就能长大成人,我们这些人忌讳谈论衰老,难道不是痴人说梦吗?他们的才华如酥酪醍醐般可口,何止是解渴充饥,更是精神上的滋养。本朝也有像江公望那样身披金紫的高官,谁说陈留这个地方的人物已经衰败了呢?

赏析

此诗为赠答之作,先写春迟之景,再叙重逢之乐。赞美后辈才华,反驳地域人才凋零之说,体现了诗人对友人家族的推崇及对文学传承的信心。