全文共 298 字 · 23 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
长卿：司马相如的字。
四壁立：家徒四壁，形容贫穷。
子云：扬雄的字。
文靖公：指谢安，谥文靖。
翁仲：石像。
张融：南朝齐人，家贫，寄居他处，自谓“非水船安居”。
黄篾舫：竹制的船。
於菟：老虎的别称。
攘公羭：抢夺公羊，比喻强取豪夺。
遂初：指辞官归隐，遂其初愿。
司马相如家里只有四面墙壁立着，空荡荡的没有多余的东西。扬雄有英妙的身姿，可住宅也只有一处。东山谢安文靖公，盛大的德行压过海角。他的五亩宅院几乎保不住，石像对着遗留的废墟哭泣。张融贫穷却寄傲自得，说不是水上的船也能安居。这些人都是知名的士人，慷慨的气概自古以来没有。可要置办一椽一梠，竟如此不容易谋划。当年坐着黄篾竹船，在赤壁的菰蒲中藏身。尉曹得到钱侯的帮助，孤零零的船舵吞没平静的湖面。他说自己家在吴会，难道不想高建精舍。那些挟持权势的是什么人，不过是连茵列鼎的徒众。出奇制胜没有穷尽，和颜悦色地享受渠渠的深广。治理世道没有冤民，屡次向皇帝上书。最终完璧归赵，幸免于强取豪夺。赤手空拳缚住老虎，几乎让壮士生出毒疮。草木本来没有感情，和气均匀地吹拂枯者。寻盟祝贺燕雀，声乐传到乌鸦那里。得到鼎的那一年命名，建亭题作“遂初”。像您已经能继承家业，得到雄才必定光大门闾。我住在日涉园，养病聊且自娱。卜筑的地方颇为清旷，风烟飘在衣裾之间。问舍经始的艰难，觉得您的话不假。诗写成后更增想念，疏钟在暮色中缓缓响起。
此诗为伸仲题遂初堂，历数司马相如、扬雄、谢安、张融等贫而能守之士，赞其盛德雅操。中段写建堂之艰与得助之幸，末段归到自己养疴自娱、问舍知难。全诗典实繁富，气脉贯通，寄寓对隐逸高风的向往。