雨过清晓登邻宫钟阁

宋 ·宋诗

倦juàn夜yè思sī重zhòng阁gé,曙shǔ登dēng兴xīng悠yōu哉zāi。
殿diàn古gǔ木mù亦yì老lǎo,江jiāng阔kuò眼yǎn逾yú開kāi。
宿sù雨yǔ风fēng前qián落luò,幽yōu云yún镜jìng里lǐ来lái。
高gāo怀huái无wú一yī欠qiàn,客kè底dǐ悲bēi徘pái徊huái。
书shū空kōng复fù长cháng啸xiào,乌wū雀què莫mò相xiāng猜cāi。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

重阁:指邻宫钟阁,因高耸重叠而称。

曙登:天亮时登临。

宿雨:昨夜下的雨。

镜里:比喻江面平静如镜。

书空:用手指在空中虚划字形,典出《世说新语》殷浩事,表示愤懑或沉思。

乌雀:乌鸦与麻雀,泛指凡鸟。

译文

我因为整夜疲倦,反而更想登上那高高的楼阁;天刚亮就爬上去,心里觉得兴致悠悠的。殿宇很古老,连旁边的树木也显得苍老了;江面那么宽阔,我的眼界也跟着更加开阔。昨夜残留的雨点被风一吹,还在飘落;幽暗的云影倒映在如镜的江面上,仿佛从水里浮出来。我胸怀高远,本来什么都不缺;可客居他乡的处境,还是让我忍不住悲伤地来回踱步。我只好在空中虚划着字,又长长地呼啸几声;那些乌鸦麻雀啊,你们可别胡乱猜疑我。

赏析

此诗写清晨登阁所见所感。前四句以古殿老木、阔江开眼写景,气象苍茫;中二句写宿雨幽云,动静相生;后四句转写客愁,书空长啸,乌雀莫猜,于旷达中见孤愤。全诗情景交融,语言简劲,尾联以戏语收束,愈显沉郁。