暄风吹天墟，淑景来日涉。
繁花已舒颜，晴哢复缓颊。
平生万斛愁，赖此短兵接。
俯携诸少年，清江玩舟楫。
波平罢牵挽，论高辟嚅嗫。
缅怀荀慈明，冰霜胸中挟。
食贫傍人门，官学居建业。
向来疥遂痁，性命危脱叶。
胜游夙昔共，大句常岌嶪。
回头见小雁，颇恨暮山叠。
何当奋飞去，碧云端可蹑。
泛舟
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天墟：天空，亦指郊野上空。
淑景：美好的春光。
晴哢：晴日鸟鸣声。哢，鸟鸣。
短兵接：以短兵器相接，比喻用眼前景物抵挡愁绪。
嚅嗫：欲言又止的样子。
荀慈明：东汉荀爽，字慈明，以才学高洁著称。
疥遂痁：疥疮转成疟疾，指疾病缠身。
岌嶪：高耸貌，形容诗句奇崛。
译文
暖风吹过天空和郊野，美好的春光一天天来到眼前。繁花已经绽开了笑脸，晴日里鸟儿的鸣叫又像在缓缓劝人开怀。我平生那万斛的愁绪，全靠这眼前的短兵相接来抵挡。我低头带着几位少年，在清清的江上玩赏舟船。波平浪静，不用再拉纤；我们高谈阔论，把那些欲言又止的拘谨都撇开了。我怀念起荀慈明那样的人，他胸中挟着冰霜般的高洁。他安于贫贱，寄居在别人门下，在官学里住在建业。从前我疥疮转成疟疾，性命危险得像要脱落的树叶。这样的胜游我们向来一起分享，你那些大气磅礴的诗句常常高耸奇崛。回头看见小雁，我很遗憾暮色里的山峦重重叠叠。什么时候能奋然飞去，把碧云的顶端踩在脚下呢？
赏析
此诗由春景写起，以“短兵接”喻借游赏销愁，构思新奇。中段追怀荀爽，自述贫病，见其胸襟。后写与少年泛舟清谈，忽又因暮山小雁生飞去之想。全诗跌宕起伏，将愁绪、友情与超脱之志熔于一炉，笔力雄健。