往者金华公，赐环僰道归。
笋舆过柴桑，彷徨有餘悲。
荒庭尚如旧，物色人事非。
寒风起虚林，木叶无复遗。
榛丛傲霜菊，讵肯相因依。
二事堕渺茫，兹理未易推。
适堪作废朝，总芳俱不衰。
当有旷达人，槖金烦一挥。
过渊明祠次还旧居韵
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金华公：指黄庭坚，曾谪居戎州，号金华居士。
赐环：赦免召还。环谐“还”。
僰道：古县名，在今四川宜宾。
笋舆：竹轿。
柴桑：陶渊明故里，在今江西九江。
二事：指陶渊明与黄庭坚的遭遇。
槖金：袋中金钱。
译文
从前那位金华公，被赦免后从僰道回来。他坐着竹轿经过柴桑，徘徊不定，心里满是悲慨。荒芜的庭院还像从前一样，可景物依旧，人和事都变了。寒风吹起空荡荡的树林，树叶已经掉得一片不剩。榛莽丛中，傲霜的菊花却不肯与它们相依相靠。陶渊明和黄庭坚这两件事都变得渺茫难寻，这个道理不容易推究。只适合拿来当作废朝的日子，让各种芬芳都不衰败。应当会有旷达的人，烦劳他挥一挥手，散尽袋中的金钱。
赏析
诗由黄庭坚过柴桑起兴，吊古伤今。荒庭寒风、木叶尽脱，而霜菊傲然独立，象征高洁不随流俗。后以“二事堕渺茫”感慨贤者遭际难明，结句寄望旷达之人挥金济世。全诗沉郁顿挫，用典贴切，寄慨遥深。