凉飚涤残暑，霁宇蔼清气。
悠然采黄华，谁望白衣至。
江州老使君，怀人寤不寐。
清尊远送将，惊呼候门稚。
一醉得我生，五斗宁复计。
衰荣本无期，出处各有意。
醒者彼自醒，醉者彼自醉。
醒醉更相嗤，死生同一寄。
嗟嗟戏马台，千古夸胜地。
谁知柴桑翁，醉中有真味。
次韵陈静佳治中九日见寄
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凉飚：清凉的风。
霁宇：雨后晴朗的天空。
黄华：菊花。
白衣至：陶渊明重阳无酒，江州刺史王弘送酒来的典故。
江州老使君：指王弘，曾任江州刺史。
寤：醒。
清尊：酒杯。
候门稚：守门的孩童。
五斗：指五斗米，代指微薄的俸禄或生计。
出处：出仕与隐退。
戏马台：项羽所建，后刘裕在此宴饮，成为名胜。
柴桑翁：陶渊明，浔阳柴桑人。
译文
凉爽的风吹散了残留的暑气，雨后的天空弥漫着清新的气息。我悠然自得地采摘黄色的菊花，谁还会期待那送酒的白衣使者到来呢？想起当年江州的老刺史王弘，因为怀念朋友而彻夜难眠。他派人远远送来美酒，惊动了门口守候的孩子。喝醉一场让我感到生命的活力，哪里还需要计较那五斗米的微薄收入呢？人生的兴衰荣辱本来就没有固定的期限，无论是出仕还是隐居各有各的意义。清醒的人自有他们的清醒，醉酒的人自有他们的沉醉。清醒和醉酒互相嘲笑，其实生死不过都是暂时的寄托。唉，那千古闻名的戏马台，人们都夸它是胜地。谁知道陶渊明这位柴桑老翁，在醉意中才真正品味到了人生的真味。
赏析
此诗借重阳节饮酒赏菊之事，抒发对人生出处、醒醉的思考。诗人通过对比“戏马台”的功名胜地与“柴桑翁”的田园醉趣，表达了对陶渊明式隐逸生活的向往和对世俗名利的淡漠。诗中“一醉得我生”、“醉中有真味”等句，富有哲理，展现了作者在乱世或宦海沉浮中寻求心灵解脱的精神境界。