鹁鸪词

宋 ·宋诗

鹁bó鸪gū鹁bó鸪gū,尔ěr拙zhuō无wú伍wǔ。
朝cháo飞fēi何hé从cóng来lái,暮mù宿sù何hé处chù所suǒ。
饮yǐn啄zhuó不bù自zì营yíng,日rì日rì呱guā呱guā叫jiào春chūn雨yǔ。
沙shā场chǎng鬼guǐ哭kū天tiān沈shěn阴yīn,泽zé国guó夔kuí魈xiāo夜yè相xiāng语yǔ。
一yī声shēng两liǎng声shēng云yún冥míng冥míng,三sān声shēng四sì声shēng水shuǐ建jiàn瓴líng。
十shí声shēng百bǎi声shēng大dà雨yǔ车chē轴zhóu下xià,千qiān声shēng万wàn声shēng江jiāng翻fān海hǎi涨zhǎng鼇áo宫gōng倾qīng。
羲xī和hé推tuī车chē不bù敢gǎn出chū,鲛jiāo人rén畏wèi湿shī绡xiāo机jī停tíng。
淤yū泥ní三sān尺chǐ百bǎi贾jiǎ卧wò,十shí家jiā一yī二èr炊chuī烟yān青qīng。
鹁bó鸪gū鹁bó鸪gū唤huàn雨yǔ又yòu不bù已yǐ,教jiào尔ěr闭bì觜zī不bù闭bì觜zī。
再zài拜bài拜bài天tiān公gōng,笺jiān词cí小xiǎo心xīn风fēng。
雨yǔ师shī屏píng翳yì,云yún师shī丰fēng隆lóng。
鹁bó鸪gū尔ěr何hé物wù,盗dào天tiān之zhī柄bǐng裒póu顽wán凶xiōng。
天tiān晴qíng呼hū妇fù雨yǔ逐zhú妇fù,寄jì巢cháo生shēng子zi随suí西xī东dōng。
願yuàn天tiān敕chì后hòu羿yì,挟xié矢shǐ操cāo强qiáng弓gōng。
射shè逐zhú九jiǔ州zhōu外wài,勿wù使shǐ孳zī尾wěi添tiān雌cí雄xióng。
天tiān关guān九jiǔ重chóng暗àn氛fēn雾wù,鹁bó鸪gū飞fēi来lái复fù飞fēi去qù。
黔qián黎lí𫙺𫙺生shēng鱼yú头tóu,鹁bó鸪gū犹yóu自zì鸣míng不bù休xiū。
重zhòng为wèi告gào曰yuē,鹁bó鸪gū鹁bó鸪gū,尔ěr形xíng甚shèn眇miǎo,尔ěr声shēng孔kǒng悲bēi。
尔ěr鸣míng不bù止zhǐ,尔ěr心xīn何hé为wèi。
伊yī昔xī黄huáng帝dì作zuò,凤fèng凰huáng巢cháo阿ā阁gé。
此cǐ时shí无wú尔ěr鸣míng,五wǔ风fēng十shí雨yǔ天tiān下xià乐lè。
又yòu闻wén有yǒu虞yú氏shì,韶sháo成chéng凤fèng凰huáng至zhì。
此cǐ时shí无wú尔ěr鸣míng,风fēng雨yǔ弗fú迷mí天tiān下xià治zhì。
尔ěr今jīn虽suī彊jiàng颜yán,不bù如rú阖hé口kǒu归guī深shēn山shān。
山shān深shēn树shù密mì百bǎi鸟niǎo閒xián,落luò花huā流liú水shuǐ声shēng潺chán潺chán。
秋qiū分fēn春chūn分fēn任rèn尔ěr化huà,何hé用yòng对duì雨yǔ鸣míng间jiān关guān。
尔ěr今jīn不bù肯kěn去qù,吾wú亦yì能néng尔ěr恕shù。
长cháng安ān挟xié弹dàn多duō少shǎo年nián,劝quàn尔ěr藏cáng头tóu莫mò相xiāng遇yù。

全文共 433 字 · 28 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鹁鸪:即斑鸠,民间传说其叫声预示下雨,故称“唤雨鸟”。

无伍:没有同伴,孤单。

建瓴:从高屋脊上倒水,比喻势不可挡或水流湍急。

鼇宫:传说中的海底龙宫。

羲和:神话中为太阳驾车的神。

鲛人:神话中人鱼,善织绡纱。

百贾:各种商人。

后羿:神话中的射日英雄。

孳尾:繁殖后代。

黔黎:百姓。

𫙺𫙺:形容众多杂乱的样子。

阿阁:凤凰栖息的高台楼阁。

五风十雨:形容风调雨顺。

彊颜:厚着脸皮。

间关:鸟鸣声。

长安挟弹:指汉代富家子弟在长安街头弹弓射鸟的游乐行为,此处借指权贵或闲散人员。

译文

鹁鸪啊鹁鸪,你笨拙得连个伴都找不到。早晨飞出去不知从哪来,晚上宿在哪里也没个准处。吃喝都不靠自己经营,天天呱呱叫着像是在呼唤春雨。沙场上鬼魂哭泣,天色阴沉;沼泽地里夔魈夜里互相说话。一声两声时云雾冥冥,三声四声时雨水如高屋建瓴般倾泻。十声百声时大雨像车轴滚过,千声万声时江水翻涌海水涨潮连龙宫都倾斜了。太阳神羲和不敢推车出来,鲛人怕湿了衣服停下织机。淤泥三尺商人们躺倒休息,只有十分之一二的人家升起炊烟。鹁鸪啊还在不停地唤雨,让你闭嘴你不闭嘴。我拜天公,写笺词小心地告诉风神。雨师屏翳,云师丰隆听着。你这小东西是什么?偷窃天的权柄聚集顽凶之气。天晴时呼唤妻子,下雨时驱逐妻子,寄居别人巢穴生子到处乱跑。希望上天命令后羿,拿着箭强弓。把你射到九州之外,别让你再繁殖雌雄。天门九重被雾气遮蔽,鹁鸪飞来飞去。百姓们乱糟糟像生鱼头一样多,鹁鸪还在那里叫个不停。再次告诉你:鹁鸪啊,你形体很小,声音却很悲惨。你叫个不停,心里在想什么?从前黄帝时代,凤凰住在阿阁。那时候没有你的叫声,风调雨顺天下快乐。又听说虞舜时代,韶乐奏响凤凰到来。那时候也没有你的叫声,风雨不迷乱天下大治。你现在虽然厚脸皮,不如闭上嘴回到深山去。山里树密百鸟悠闲,落花流水声音潺潺。秋分春分随你变化,何必对着雨叫得那么嘈杂。你如果不肯走,我也能原谅你。那些在长安玩弹弓的少年,劝你把头藏好别让他们碰到。

赏析

这是一首寓言体讽刺诗。诗人借“鹁鸪”这一形象,拟人化地描写其拙劣、扰民且毫无益处的特性,实则影射当时社会上某些无能、贪婪、制造混乱却自以为是的小人或势力。诗中运用夸张手法描写暴雨成灾的景象,对比古代圣王时期凤凰呈祥、风调雨顺的理想状态,表达了对现实政治腐败、民生疾苦的愤懑以及对清明政治的渴望。语言诙谐辛辣,意象丰富,具有强烈的批判色彩。